Bilim adamları, anadili Almanca ve Arapça olanların yapısal dil bağlantılarını analiz ettiler. Kredi: © MPI CBS
Dil ağının bağlantıları, ana dilin işleme gereksinimlerine ve zorluklarına uyum sağlar.
Max Planck Enstitüsü’ndeki bilim adamları Leipzig’deki İnsan Bilişselliği ve Beyin Bilimleri, konuştuğumuz dilin beynimizdeki düşünme şeklimizin altında yatan bağlantıyı şekillendirdiğine dair kanıtlar buldu. Manyetik rezonans tomografinin yardımıyla, anadili Almanca ve Arapça olan kişilerin beyninin derinliklerine baktılar ve beyindeki dil bölgelerinin kablolamasındaki farklılıkları keşfettiler.
Xuehu Wei, Alfred Anwander ve Angela Friederici’den oluşan araştırma ekibi, ana dili çok farklı iki dili konuşan 94 kişinin beyin taramalarını karşılaştırdı ve birlikte büyüdüğümüz dilin beyindeki kabloları modüle ettiğini gösterdi. Sırasıyla anadili Almanca ve Arapça olan iki grup manyetik rezonans görüntüleme (MRI) makinesinde tarandı. Yüksek çözünürlüklü görüntüler sadece beynin anatomisini göstermekle kalmaz, aynı zamanda difüzyon ağırlıklı görüntüleme adı verilen bir teknik kullanarak beyin bölgeleri arasındaki bağlantıyı türetmemize de olanak tanır. Veriler, dil ağının aksonal beyaz cevher bağlantılarının ana dilin işleme taleplerine ve zorluklarına uyum sağladığını gösterdi.
Almanca ve Almanca dillerinin beynindeki gelişmiş kablolama haritası Arapça anadili. Kredi: © MPI CBS
“Anadili Arapça olan kişiler, sol ve sağ yarıküreler arasında anadili Almanca olanlara göre daha güçlü bir bağlantı gösterdi” diye açıklıyor çalışmanın son yazarı ve dergide yakın zamanda yayınlanan Alfred Anwander. NeuroImage. “Bu güçlendirme aynı zamanda anlamsal dil bölgeleri arasında da bulundu ve Arapça’daki nispeten karmaşık anlamsal ve fonolojik işlemle ilgili olabilir.” Araştırmacıların keşfettiği gibi, anadili Almanca olan kişiler, sol yarıküre dil ağında daha güçlü bağlantı gösterdi. Bulgularının, Almanca’nın karmaşık sözdizimsel işlemesiyle ilgili olabileceğini öne sürüyorlar; bunun nedeni, özgür kelime sırası ve cümle öğelerinin daha büyük bağımlılık mesafesidir.
“Beyin bağlantısı, çocukluk döneminde öğrenme ve çevre tarafından modüle edilir. , yetişkin beyninde işlemeyi ve bilişsel muhakemeyi etkileyen. Çalışmamız, beynin bilişsel taleplere nasıl uyum sağladığına, yani yapısal dil bağlantısının ana dil tarafından şekillendirildiğine dair yeni bilgiler sağlıyor” diye özetliyor Anwander. Bu, farklı ana dillerle büyümüş insanların beyinleri arasındaki farklılıkları belgeleyen ve araştırmacılara beyindeki kültürler arası işleme farklılıklarını anlamaları için bir yol sunabilecek ilk çalışmalardan biridir.
Bir sonraki çalışmada, araştırma ekibi, altı ayda Almanca öğrenirken Arapça konuşan yetişkinlerin beyinlerindeki boylamsal yapısal değişiklikleri analiz edecek.
Referans: “İnsan beyninin yapısal konektomundaki yerel dil farklılıkları”, Xuehu Wei, Helyne Adamson, Matthias Schwendemann, Tomás Goucha, Angela D. Friederici ve Alfred Anwander, 19 Şubat 2023, NeuroImage.
DOI: 10.1016/j.neuroimage.2023.119955